FABIA organisiert schriftliche Übersetzungen im Schulbereich in verschiedene Sprachen.

Für die Verständigung zwischen Schule und fremdsprachigen Eltern ist die schriftliche Übersetzung von Grundlagen und Informationen ein wichtiges Hilfsmittel. Die Übersetzer*innen sind bewährt und vertraut mit der Terminologie, die im Schulbereich verwendet wird. FABIA organisiert für Schulen schriftliche Übersetzungen in verschiedenen Sprachen. Wir arbeiten folgendermassen:

  • Sie senden uns Ihren Text als Worddatei.
  • Wir erstellen für Sie eine Offerte und klären mit den Übersetzer*innen die Termine ab.
  • Nachdem Sie sich mit der Offerte einverstanden erklärt haben, erteilen wir den Auftrag an die Übersetzer*innen.
  • Sie erhalten die Übersetzung innerhalb des vereinbarten Termins.

Bitte beachten Sie, dass die Übersetzungen von Sprachen nicht-lateinischer Schriftzeichen meist nicht mit den gängigen EDV-Programmen gelesen werden können. Sie erhalten in diesen Fällen die Texte als Kopiervorlage zugestellt