Interkulturelle Vermittlung für komplexe Elterngespräche und Schulveranstaltungen

Ab dem 18. Oktober 2021 übergibt FABIA nach vielen Jahren die Organisation und Vermittlung von Interkulturell Vermittelnden und Interkulturell Dolmetschenden an den Dolmetschdienst Zentralschweiz. Interkulturell Vermittelnde und Interkulturell Dolmetschende stehen weiterhin für den Schulbereich zur Verfügung stehen, sei es für Elterngespräche oder für Übersetzung an Elternabenden. Bitte melden Sie sich direkt über die Vermittlungsplattform des Dolmetschdienst Zentralschweiz

Dolmetschdienst

Für Übersetzungen von Informationen im Schulkontext (z.B. Elternbriefe) können Sie sich weiterhin bei FABIA melden:

info@fabialuzern.ch
Tel. 041 360 07 22
 

Nützliche schriftliche Übersetzungen:


FABIA ist Mitglied von Interpret Schweizerische Interessengemeinschaft für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln.

Verfügbare Sprachen

Albanisch                                                      Kurdisch Sorani (Syrien)
Amharisch                                                     Kurdisch Badim (Irak)
Arabisch (versch. Regionen)                       Mazedonisch
Bengali                                                          Portugiesisch Portugal / Brasilien
Bosnisch-Serbisch-Kroatisch                       Russisch
Chinesisch (Mandarin)                                 Somalisch
Dari                                                                 Tamilisch
Englisch                                                          Thailändisch
Farsi                                                                Tibetisch
Französisch                                                    Tigrinya / Eritrea
Hindi                                                               Türkisch
Italienisch                                                       Urdu
Kurdisch Kurmanci (Türkei)