Herzlich willkommen bei FABIA
Kompetenzzentrum Migration
Informationen in leichter Sprache
Arbeit, Familie, Gesundheit im Zusammenhang mit dem Coronavirus
Informationsmaterial in verschiedenen Sprachen
Informationen in den Sprachen der Migrantinnen und Migranten der Schweiz
Faktenblätter zu den Hygiene- und Verhaltensregeln
Die Hygiene- und Verhaltensregeln, mit den wir uns vor einer Ansteckung mit dem neuen Coronavirus schützen können, gibt es als Videos und Faktenblätter in verschiedenen Sprachen.
- Koronavirusi i ri (Albanisch) (PDF, 384 kB, 08.07.2020)
- አዲሱ ኮሮና ቫይረስ (Amharisch) (PDF, 375 kB, 12.06.2020)
- فيروس كورونا الجديد (Arabisch) (PDF, 477 kB, 07.07.2020)
- ویروس کرونای جدید (Farsi) (PDF, 498 kB, 07.07.2020)
- ახალი კორონავირუსი (Georgisch) (PDF, 422 kB, 07.07.2020)
- Koronavayrusa Nû (Kurmandschi) (PDF, 320 kB, 07.07.2020)
- 新冠病毒 (Mandarin) (PDF, 491 kB, 07.07.2020)
- Nowy koronawirus (Polnisch) (PDF, 390 kB, 07.07.2020)
- Novo coronavírus (Portugiesisch) (PDF, 388 kB, 07.07.2020)
- Noul coronavirus (Rumänisch) (PDF, 427 kB, 07.07.2020)
- Новый коронавирус (Russisch) (PDF, 398 kB, 07.07.2020)
- Novi virus korona (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 424 kB, 07.07.2020)
- Nový koronavírus (Slowakisch) (PDF, 414 kB, 07.07.2020)
- Fayraska corona ee cusub (Somali) (PDF, 311 kB, 07.07.2020)
- Nuevo coronavirus (Spanisch) (PDF, 325 kB, 07.07.2020)
- புதிய கொரோனா வைரஸ் (Tamilisch) (PDF, 400 kB, 16.06.2020)
- ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་གསར་པ། (Tibetisch) (PDF, 609 kB, 13.07.2020)
- ሓድሽ ኮሮናቫይረስ (Tigrinya) (PDF, 425 kB, 07.07.2020)
- Yeni Corona Virüs (Türkisch) (PDF, 420 kB, 07.07.2020)
- Az új koronavírus (Ungarisch) (PDF, 381 kB, 07.07.2020)
Anleitung Isolation
- Udhëzimet për izolimin (Albanisch) (PDF, 92 kB, 02.07.2020)
- መመሪያዎች፡ ራስን ማግለል (Amharisch) (PDF, 147 kB, 02.07.2020)
- التعليمات الخاصة بالعزل (Arabisch) (PDF, 160 kB, 02.07.2020)
- دستورالعمل جداسازی (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 124 kB, 02.07.2020)
- იზოლაცის ინსტრუქციები (Georgisch) (PDF, 154 kB, 02.07.2020)
- Rêbernameyên ji bo cudabûn (Kurdisch) (PDF, 90 kB, 02.07.2020)
- 隔离指令 (针对有症状人员) (Mandarin) (PDF, 156 kB, 02.07.2020)
- Instrukcje dotyczące izolacji (Polnisch) (PDF, 94 kB, 02.07.2020)
- Instruções relativas ao isolamento (Portugiesisch) (PDF, 95 kB, 02.07.2020)
- Instrucțiuni privind izolarea (Rumänisch) (PDF, 93 kB, 02.07.2020)
- Инструкция по изоляции (Russisch) (PDF, 99 kB, 02.07.2020)
- Uputstva za izolaciju (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 74 kB, 02.07.2020)
- Pokyny k izolácii (Slowakisch) (PDF, 90 kB, 02.07.2020)
- Tilmaamaha go'doomin (Somali) (PDF, 89 kB, 02.07.2020)
- Instrucciones para el aislamiento (Spanisch) (PDF, 94 kB, 02.07.2020)
- தனிமைப்படுத்தலுக்கான வழிமுறைகள் (Tamilisch) (PDF, 171 kB, 02.07.2020)
- ཡི་རྐྱེན་པས་ཁྱིམ་དུཟུར་སྡོད་བྱེད་དགོས་པའི་དཀའ་རྒྱ། (Tibetisch) (PDF, 110 kB, 02.07.2020)
- ንምግላል ዝምልከት መምርሒታት (Tigrinya) (PDF, 156 kB, 02.07.2020)
- İzolasyon Talimatları (Türkisch) (PDF, 90 kB, 02.07.2020)
- Az elszigetelődésre vonatkozó utasítások (Ungarisch) (PDF, 91 kB, 02.07.2020)
Anleitung Quarantäne
- Udhëzimet për karantinën (Albanisch) (PDF, 97 kB, 10.07.2020)
- መመሪያዎች፡ ለይቶ ማቆያ (Amharisch) (PDF, 143 kB, 02.07.2020)
- التعليمات الخاصة بالحجر الصحي (Arabisch) (PDF, 163 kB, 10.07.2020)
- دستورالعمل قرنطینه (Farsi/Persisch/Dari) (PDF, 135 kB, 10.07.2020)
- ინსტრუქციები კარანტინისთვის (Georgisch) (PDF, 155 kB, 02.07.2020)
- Rêbernameyên ji bo varêzkirin (Kurdisch) (PDF, 87 kB, 10.07.2020)
- 隔离指令 (针对密接人员) (Mandarin) (PDF, 161 kB, 10.07.2020)
- Instrukcje dotyczące kwarantanny (Polnisch) (PDF, 93 kB, 10.07.2020)
- Instruções relativas à quarentena (Portugiesisch) (PDF, 93 kB, 10.07.2020)
- Instrucțiuni privind carantina (Rumänisch) (PDF, 99 kB, 10.07.2020)
- Инструкция по карантину (Russisch) (PDF, 106 kB, 10.07.2020)
- Uputstva za karantin (Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) (PDF, 276 kB, 10.07.2020)
- Pokyny ku karanténe (Slowakisch) (PDF, 96 kB, 10.07.2020)
- Tilmaamaha karantiil (Somali) (PDF, 87 kB, 10.07.2020)
- Instrucciones para la cuarentena (Spanisch) (PDF, 93 kB, 10.07.2020)
- சுய தனிமைப்படுத்தலுக்கான வழிமுறைகள் (Tamilisch) (PDF, 190 kB, 10.07.2020)
- ཡི་རྐྱེན་པས་ཟུར་འགོག་བྱེད་དགོས་པའི་དཀའ་རྒྱ།། (Tibetisch) (PDF, 120 kB, 10.07.2020)
- ንምውሻብ ዝምልከት መምርሒታት (Tigrinya) (PDF, 165 kB, 10.07.2020)
- Karantina Talimatları (Türkisch) (PDF, 96 kB, 10.07.2020)
- A karanténra vonatkozó utasítások (Ungarisch) (PDF, 96 kB, 10.07.2020)
Videos in verschiedenen Sprachen
- Deutsch
- English (Englisch)
- Français (Französisch)
- Italiano (Italienisch)
- shqip (Albanisch)
- português (Portugiesisch)
- español (Spanisch)
- اَلْعَرَبِيَّة (Arabisch)
- فارسی (Farsi)
- ትግርኛ (Tigrinisch)
- românesc (Rumänsich)
- தமிழ் (Tamilisch)
- Af-Soomaali (Somali)
- Kurmancî (Kurmandschi)
- srpski jezik (Serbisch)
- አማርኛ (Amharisch)
- 官話 / 官话 (Mandarin)
- Русский (Russisch)
Integration ist unser Fachgebiet
FABIA Kompetenzzentrum Migration ist ein politisch und konfessionell unabhängiger Verein, der sich für die Integration von Migrant*innen engagiert. Die Förderung des Zusammenlebens von Einheimischen und Zugewanderten steht im Zentrum unserer Arbeit.
WILLKOMMEN
WELCOME
BIENVENUE
BENVENUTI
BEM-VINDOS
BIENVENIDOS
DOBRO DOŠLI
MIRЁSEVINI
HOŞGELDİNİZ
VANAKKAM
FABIA
Kompetenzzentrum Migration
Tribschenstrasse 78
6005 Luzern
Telefon 041 360 07 22
info(a)fabialuzern.ch
Öffnungszeiten
Telefon und Schalter
Montag
09.00 - 12.00 Uhr
Montagnachmittag geschlossen
Dienstag
09.00 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
Mittwoch und Donnerstag
09.00 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.00 Uhr
Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Freitagnachmittag geschlossen
Termine nach Vereinbarung