Interkulturelle Vermittlung
Die FABIA vermittelt und begleitet kompetente und erfahrene interkulturelle Vermittlerinnen und Vermittler in verschiedenen Sprachen. Weitere Informationen zur interkulturellen Vermittlung gibt Ihnen unser Flyer.
Interkulturelle Vermittlerinnen und Vermittler übersetzen sinngemäss und verständnisorientiert und nehmen Bezug auf verschiedene Lebenswelten. Sie arbeiten auftragsbezogen im Rahmen von Informationsveranstaltungen.
Die interkulturellen Vermittlerinnen und Vermittler informieren die Migranteneltern an von der Schule organisierten Veranstaltungen direkt in ihrer Muttersprache über ausgewählte Themen. Folgende Themen können für einen mehrsprachigen Elternabend angeboten werden:
- Das Schulsystem im Kanton Luzern
- Von der Schule zum Beruf
- Lernen und Erziehung
- Umgang mit Sprachenvielfalt
- Suchtprävention (in Zusammenarbeit mit der Fachstelle für Suchtprävention)
Zum Thema «stark durch Erziehung» bieten wir folgende Kurse an:
- Gefühle zeigen - Mut machen
- Liebe schenken - streiten dürfen
Selbstverständlich können diese Themen mit Informationen und spezifischen Anliegen der jeweiligen Schule ergänzt werden. Die FABIA hilft gerne bei der Organisation und Durchführung Ihrer massgeschneiderten Elterninformationsveranstaltung. Merkblatt zur Zusammenarbeit mit interkulturellen Vermittlerinnen und Vermittlern
FABIA ist Mitglied von Interpret Schweizerische Interessengemeinschaft für interkulturelles Übersetzen und Vermitteln
von Ausländerinnen und Ausländern
Tribschenstrasse 78
6005 Luzern
Telefon 041 360 07 22
Telefax 041 361 07 24
info(a)fabialuzern.ch
Öffnungszeiten:
Montag
10.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 17.00 Uhr
Dienstag - Freitag
08.30 - 12.00 Uhr
13.30 - 17.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung